
Prompt: adapt a piece for another market without sounding translated
A piece about Black Friday translated literally into a market where the date carries no weight is a correct and useless piece.
Translating changes the words. Adapting changes the examples, the references and what you can take for granted.
I will give you a piece written for one market. Adapt it for the market I name. What you must change: - examples and brands: use references that audience recognises - figures and currency, with orders of magnitude that are realistic there - commercial dates: not every market has the same ones - what can be taken for granted about rules, taxes and platforms What you must not change: the argument and the structure. At the end, list what you changed and why. If some part does not apply to that market, say it does not apply instead of rewriting it by force.

Redação Swonkie
Equipa editorial

